gallery/the-button-859346_1280

>

перевод: ПРАВО. учредительные документы

gallery/pravo_grey

Юридический перевод

  • Перевод учредительных документов

 

  • Перевод свидетельства о регистрации права

 

  • Перевод страхового полиса

 

  • Перевод свидетельства (о рождении, браке, разводе и пр.)

 

  • Перевод специальной юридической литературы

 

  • Перевод материалов расследования

 

  • Перевод аудиторского заключения

 

  • Перевод лицензии

 

  • Перевод права собственности и пр. 

      Для выполнения юридического перевода переводчик обязан владеть иностранным языком и располагать специальными знаниями в области юриспруденции, ориентироваться в действующем законодательстве. Перевод юридических документов предполагает знание специфических формулировок и терминов. Важно само знание и понимание как использовать ту или иную терминологию в каждом конкретном случае. Такое  понимание дает переводчику опыт, исчисляемый годами практики. 

 

          Юридический перевод представляет собой копию исходного текста, но на другом языке. Передаваемый смысл повторен слово в слово, поскольку определяет способ действий и правила при решении спорных вопросов, принципы поведения в назначенных условиях. Нет понятия "незначительная мелочь", ведь ошибка искажает смысл документа, может повлечь отклонение органами предназначения и в итоге привести к финансовым и временным потерям. 

 


           Размещая заказ в бюро ЭКСПЕРТ, вы доверяете профессионалам с большим опытом работы переводов юридической документации. Благодаря многоступенчатому механизму проверки представляется возможным следить за точностью информации и единством терминологии, чтобы на выходе на руках остался действительно качественный перевод. 

gallery/the-button-859346_1280

Наши услуги по юридическому переводу документов :

  • Перевод доверенности

 

  • Перевод заявления

 

  • Перевод страхового полиса

 

  • Перевод контракта

 

  • Перевод соглашения

 

  • Перевод иска

 

  • Перевод акта

 

  • Перевод постановления

 

  • Перевод юридических статей

 

  • Перевод доверенности

.

  • Перевод протокола

 

  • Перевод судебного решения

 

  • Перевод процессуальных документов

 

  • Перевод юридического заключения

 

  • Перевод патента, патентной документации

 

  • Перевод сертификата

 

  • Перевод меморандума

 

  • Перевод законов и нормативных актов

 

  • Перевод устава

Главная  >  Услуги  >    Письменный перевод   >  Право перевод. Учредительные документы