gallery/the-button-859346_1280

>

Право. УСТАНОВЧІ ДОКУМЕНТИ

gallery/pravo_grey

 Юридичний переклад

  • переклад установчих документів;

 

  • переклад свідоцтва про реєстрацію права;

 

  • переклад страхового полюса;

 

  • переклад свідоцтва ( про народження, шлюб, розлучення та ін.);

 

  • переклад спеціальної юридичної літератури;

 

  • переклад матеріалів розслідування;

 

  • переклад аудиторського висновку;

 

  • переклад ліцензії;

 

  • переклад права власності, тощо.

        Для виконання якісного юридичного перекладу перекладач зобов'язаний не тільки відмінно володіти іноземною мовою, а й мати спеціальні знання в області юриспруденції, орієнтуватися в чинному законодавстві. Переклад будь-якого юридичного документу передбачає знання особливих формулювань і специфічних юридичних термінів. До того ж важливе розуміння як використовувати ту чи іншу термінологію в кожному конкретному випадку. Таке розуміння дає перекладачеві досвід, який обчислюється роками практики.

 

          Юридичний переклад, як ідентична версія первинного документа, повинен бути точним і складений у відповідності з усіма нормами. Оскільки він визначає спосіб дії і правила при вирішенні спірних питань, принципи поведінки в певних умовах. В даному напрямку не існує поняття дрібниць, адже будь-яка помилка може спотворити зміст документу, призвести до його відхилення компетентними органами, і в підсумку привести до значних втрат.

 

         Розміщуючи замовлення в бюро "Експерт", ви довіряєте фахівцям з великим досвідом роботи в сфері перекладів юридичної документації. Розроблена нами багатоступенева система перевірки, дозволяє простежити за точністю фактичної інформації і єдністю термінології, щоб на виході Ви отримали дійсно якісний переклад.

gallery/the-button-859346_1280

Наші послуги з перекладу юридичних документів:

  • переклад доручення;

 

  • переклад заяви;

 

  • переклад страхового полюса;

 

  • переклад контракту;

 

  • переклад угоди;

 

  • переклад позову;

 

  • переклад акту;

 

  • переклад постанови;

 

  • переклад юридичних статей;

 

  • переклад доручення;
  • переклад протоколу;

 

  • переклад судового рішення;

 

  • переклад процесуальних документів;

 

  • переклад юридичного висновку;

 

  • переклад патенту, патентного висновку;

 

  • переклад сертифікату;

 

  • переклад меморандуму;

 

  • переклад законів і нормативних актів;

 

  • переклад статуту;

Головна  Послуги  Письмовий переклад  >  Право. Установчі документи