gallery/the-button-859346_1280

>

техніка та технології

gallery/техника и технологии серое

Техніка та технології

      Технічний переклад - один з найскладніших і трудомістких видів письмового перекладу. Фахівець – вміє не лише правильно застосовувати термінологію, але й розуміє процеси, про які йде мова у тексті. До того ж високими є вимоги до виконання перекладу технічних текстів. Набагато вище, ніж до текстів інших тематик. Полісемія (багатозначність) термінів передбачає від перекладача знання до якої галузі науки і техніки відноситься термін. Правильного його застосування. Важлива чіткість і зрозумілість представлення суті.

 

       Перекладачі компанії «Експерт» здійснюють професійний переклад технічних текстів будь-якого ступеня складності, тематики та спрямованості. На початку роботи ми визначаємо, який саме  фахівець має працювати з вашим замовленням. А це лише той, хто вже мав досвід письмового або усного перекладу у визначеній сфері. Кожен з наших перекладачів - висококваліфікований і досвідчений професіонал свого напрямку.

  • Верстка документів відповідно до оригіналу –  послуга, що супроводжує переклад технічної документації. Якщо Вам потрібно перекласти схеми, пояснювальні картинки, таблиці та креслення, ми допоможемо зробити переклад ідентичний до оригіналу документу, тільки іншою мовою.
gallery/the-button-859346_1280
  • переклад технічного тексту на / з англійську, німецьку та понад 20 інших мов;

 

  • переклад інструкції до обладнання;

 

  • переклад стандарту;

 

  • переклад специфікації;

 

  • переклад креслень, планів і схем;

 

  • переклад анотації;

 

  • переклад сертифікату якості;

 

  • переклад комерційних пропозицій технічного напряму;

 

  • переклад нормативних документів;

 

  • переклад технічної презентації;

 

  • переклад інструкції з експлуатації;

 

  • переклад ГОСТів;

 

  • переклад мануалу;

 

  • переклад сертифіката якості;

 

  • переклад супровідної технічної документації;

 

  • переклад  інструкції користувача;

 

  • переклад наукових статей;

 

  • переклад сертифікату відповідності продукції;

 

  • переклад патентної документації;

 

  • переклад проектної та будівельної документації;

 

Головна  >  Послуги  >  Письмовий переклад  >  Техніка та технології

Наші послуги з технічного перекладу документів: